1
00:01:12,900 --> 00:01:18,258
يستغرق حوالي 500
جنيه لسحق جمجمة بشرية.

2
00:01:18,259 --> 00:01:22,978
لكن المشاعر الإنسانية
هو شيء أكثر حساسية بكثير.

3
00:01:35,497 --> 00:01:39,337
خذ سوزي،
صديقتي الحقيقية الأولى.

4
00:01:39,338 --> 00:01:41,657
أول انفصال حقيقي لي

5
00:01:41,658 --> 00:01:43,817
يحدث أمامي مباشرة.

6
00:01:43,818 --> 00:01:47,536
لم أعتقد أبدا أنه كان يحدث
لتكون مشابهة لحوادث السيارات.

7
00:01:47,537 --> 00:01:49,337
لقد ضغطت على الفرامل،

8
00:01:49,338 --> 00:01:53,736
وأنا أنزلق نحو
تأثير عاطفي.

9
00:01:55,097 --> 00:01:57,630
فهل هذا كله خطأي؟

10
00:01:59,096 --> 00:02:01,337
أنا. بن ويليس.

11
00:02:03,736 --> 00:02:08,654
إنه أمر مضحك ما يمر به
عقلك في مثل هذا الوقت.

12
00:02:08,655 --> 00:02:12,575
السنتين والنصف
قضينا معا.

13
00:02:14,255 --> 00:02:16,656
الوعود التي قطعناها.

14
00:02:19,734 --> 00:02:23,774
العطلات التي أخذناها
مع والديها.

15
00:02:24,774 --> 00:02:28,735
المصباح الذي اشتريناه
في ايكيا معًا.

16
00:02:34,494 --> 00:02:37,292
لقد كانت سنتي الأخيرة
في كلية الفنون.

17
00:02:37,293 --> 00:02:38,973
وفي الأسابيع التي
وأعقب الفراق

18
00:02:38,974 --> 00:02:41,693
حاولت معرفة ذلك
ما الخطأ الذي حدث.

19
00:02:41,694 --> 00:02:44,092
لماذا انفصلنا؟

20
00:02:44,093 --> 00:02:48,532
إنه أمر مضحك، ولكن عندما أفكر مرة أخرى
الآن يبدو السبب صغيرًا جدًا.

21
00:02:48,533 --> 00:02:51,931
ذات يوم وهي معي
وهي تقول أحبك

22
00:02:51,932 --> 00:02:55,252
والأسبوع المقبل
إنها مع شخص آخر.

23
00:02:55,253 --> 00:02:57,811
ربما يقول
نفس الشيء.

24
00:02:57,812 --> 00:03:00,483
وكذلك فعلت هي
حقا تحبني؟

25
00:03:00,853 --> 00:03:02,971
ما هو الحب على أية حال؟

26
00:03:02,972 --> 00:03:06,372
وهل هو حقا
أن عابرة؟

27
00:03:08,891 --> 00:03:11,411
انساها.
أنت لا تريد أن تضيع وقتك

28
00:03:11,412 --> 00:03:15,211
أفكر بالفتاة التي هجرتك
لخاسر مثل ستيف جينكينز.

29
00:03:15,212 --> 00:03:18,209
انها لم تتخلص مني.

30
00:03:18,210 --> 00:03:20,890
لماذا فعلت
تشاك لك على أي حال؟

31
00:03:21,650 --> 00:03:23,569
انتهى

32
00:03:23,570 --> 00:03:26,649
لأن سوزي تعتقد أن العشب موجود
دائما أكثر خضرة على الجانب الآخر.

33
00:03:26,650 --> 00:03:30,610
إنها قلقة دائمًا بشأن ذلك هناك
كونها حفلة أفضل للذهاب إليها.

34
00:03:30,611 --> 00:03:34,208
أو صديق أفضل
يجب أن يكون.

35
00:03:34,209 --> 00:03:37,450
لقد شعرت أنني أستطيع ذلك
لا تجعلها سعيدة أبدا.

36
00:03:40,769 --> 00:03:43,809
ثم ستيف جنكينز
بدأت في إرسال الرسائل النصية لها.

37
00:03:43,810 --> 00:03:46,928
كيف كان ستيف جنكينز
احصل على رقمها؟

38
00:03:46,929 --> 00:03:48,848
لقد كانت نقطة جيدة.

39
00:03:48,849 --> 00:03:52,009
لقد تخيلت فقط الأسوأ.

40
00:03:52,849 --> 00:03:55,447
لا أريد
للتفكير في ذلك.

41
00:03:55,448 --> 00:03:58,127
أنت بحاجة للخروج مع فتاة جميلة.
نموذج أو شيء من هذا.

42
00:03:58,128 --> 00:03:59,848
لماذا؟

43
00:03:59,849 --> 00:04:02,647
حسنًا، لأنه إذا كان لديك
فتاة جميلة على ذراعك،

44
00:04:02,648 --> 00:04:04,407
ثم يجب عليك
يستحق الحصول عليه.

45
00:04:04,408 --> 00:04:06,567
النساء في المنافسة
مع بعضهم البعض، كما ترى.

46
00:04:06,568 --> 00:04:09,287
سوزي تراك مع طفل مثير،
سوف تفكر في نفسها

47
00:04:09,288 --> 00:04:11,367
إذا كان بإمكاني استعادة بن
من تلك الفتاة الجميلة

48
00:04:11,368 --> 00:04:14,367
ثم يجب أن أكون أكثر
جميلة منها.

49
00:04:14,368 --> 00:04:18,552
نجاح شون مع النساء
كان مثيرا للإعجاب.

50
00:04:22,486 --> 00:04:25,046
هذا صحيح.
اسأل والدتك.

51
00:04:26,887 --> 00:04:30,924
السؤال القديم.
ما هو الحب؟

52
00:04:30,925 --> 00:04:34,485
اعذرني.

53
00:04:40,206 --> 00:04:44,684
هذا جيد. هذا ممتاز.

54
00:05:15,843 --> 00:05:20,041
بن، السيد آدامز هنا
لقد تخلى عن وقته من أجلك.

55
00:05:20,042 --> 00:05:24,501
ألا تعتقد أننا يجب أن نظهر له
قليلا من الاحترام؟

56
00:05:33,041 --> 00:05:35,562
اعذرني.

57
00:05:40,601 --> 00:05:44,400
أعيش في سكن الطلاب
ليس بعيدا عن الكلية.

58
00:05:44,401 --> 00:05:47,079
انها في الأساس
كتلة خرسانية من أربعة طوابق

59
00:05:47,080 --> 00:05:51,561
السكن حوالي 120
الطلاب المهووسين بالهرمونات

60
00:05:58,600 --> 00:06:00,918
هذه هي الفترة المؤرقة.

61
00:06:00,919 --> 00:06:05,104
الوقت الذي كانت فيه الشياطين
من الأسف يأتي لك.

62
00:06:06,680 --> 00:06:08,878
لقد وقفت هناك

63
00:06:08,879 --> 00:06:11,918
عندما قلت تلك الكلمات:

64
00:06:11,919 --> 00:06:13,278
أنا آسف.

65
00:06:13,279 --> 00:06:16,038
لا أعتقد
أستطيع أن أجعلك سعيدا.

66
00:06:16,039 --> 00:06:18,710
ربما ينبغي لنا أن ننفصل.

67
00:06:19,718 --> 00:06:22,664
وذلك عندما
لقد غضبت.

68
00:06:45,436 --> 00:06:47,517
مرحبًا؟

69
00:06:49,438 --> 00:06:51,996
سوزي، هذا أنا، بن.

70
00:06:51,997 --> 00:06:56,235
بن! كنت نائما.
ما هذا؟

71
00:06:56,955 --> 00:07:00,076
سوزي، أم

72
00:07:01,595 --> 00:07:03,835
أنا آسف.

73
00:07:03,836 --> 00:07:06,395
أنا آسف أيضا.

74
00:07:09,916 --> 00:07:14,154
هل تعتقد أن هناك أي فرصة
سوف نعود معا؟

75
00:07:14,155 --> 00:07:17,153
لا أعتقد ذلك، بن.

76
00:07:17,154 --> 00:07:21,235
أعتقد أنها أخذت مجراها.

77
00:07:22,074 --> 00:07:24,882
الى جانب ذلك،
أنا مع ستيف الآن.

78
00:07:26,633 --> 00:07:29,473
هل لديك
نمت معه؟

79
00:07:30,434 --> 00:07:32,274
نعم.

80
00:07:38,233 --> 00:07:41,551
لا أريد التحدث
حول هذا الموضوع معك، بن.

81
00:07:41,552 --> 00:07:44,992
يجب أن أذهب.
آسف، بن.

82
00:07:44,993 --> 00:07:47,873
سوزي؟

83
00:09:35,105 --> 00:09:38,384
للتفكير بها الآن
مع شخص آخر،

84
00:09:38,385 --> 00:09:43,258
شعرت بكل الأكسجين
تم امتصاصه من الغرفة.

85
00:10:43,140 --> 00:10:47,540
بعد انفصالي عن سوزي
لم أستطع النوم بعد الآن.

86
00:10:47,541 --> 00:10:51,738
كلما حاولت النوم أكثر
كلما شعرت بالتعب أقل.

87
00:10:51,739 --> 00:10:54,378
كنت مستيقظا على نطاق واسع.

88
00:10:54,379 --> 00:10:57,099
لقد حاولت كل شيء.

89
00:10:57,100 --> 00:11:00,939
لقد أصبحت للتو
محصن ضد النوم.

90
00:11:02,420 --> 00:11:06,123
لقد وجدت فجأة
كان لدي ثماني ساعات إضافية.

91
00:11:07,019 --> 00:11:10,498
لقد كانت حياتي
ممتدة بمقدار الثلث.

92
00:11:10,499 --> 00:11:13,178
تمنيت أن يمر الوقت سريعا
ولكن بدلاً من ذلك اضطررت للشهادة

93
00:11:13,179 --> 00:11:16,951
مرور كل
ثانية من كل ساعة.

94
00:11:18,698 --> 00:11:21,096
أردت الأذى الذي شعرت به
للذهاب بعيدا،

95
00:11:21,097 --> 00:11:23,697
ولكن في بعض الحيلة القاسية
من الأحداث،

96
00:11:23,698 --> 00:11:26,336
لقد أصبح لدي الآن المزيد من الوقت
على يدي.

97
00:11:26,337 --> 00:11:29,937
المزيد من الوقت
للتفكير في سوزي.

98
00:11:29,938 --> 00:11:33,984
هل تمانع في الخروج؟
مجرد التحقق من تلك العجلة؟

99
00:11:47,495 --> 00:11:51,495
أخذت الحافلة
مع عدم وجود مكان حقيقي للذهاب.

100
00:11:51,496 --> 00:11:56,575
شاهدت المشهد يتغير ببطء
بينما كانت متمسكة بالساعات الأخيرة من ضوء الشمس،

101
00:11:56,576 --> 00:12:00,829
قبل أن تتركني للحصول على
ليلة أخرى بلا نوم.

102
00:12:12,815 --> 00:12:16,693
بدأت بقراءة جميع الكتب
تمنيت لو كان لدي الوقت للقراءة.

103
00:12:16,694 --> 00:12:22,048
ومع الساعات الإضافية، أصبح لدي وقت
لإعادة قراءة تلك المفضلة.

104
00:12:32,172 --> 00:12:35,462
لكنها لم تكن بعيدة أبداً
من ذهني.

105
00:13:56,888 --> 00:14:00,047
جنيهين 75 من فضلك.

106
00:14:06,367 --> 00:14:10,687
اه كم هو
بدون هذين؟

107
00:14:17,685 --> 00:14:19,206
جنيه واحد 70.

108
00:14:26,645 --> 00:14:31,793
لقد أصبح من الواضح أنني
اللازمة للتداول بعض من وقتي.

109
00:14:36,364 --> 00:14:39,484
نعم، نعم، نعم.

110
00:14:40,885 --> 00:14:42,482
نعم نعم.

111
00:14:42,483 --> 00:14:45,162
نعم. نعم.

112
00:14:45,163 --> 00:14:49,404
ط ط ط ط ط ط ط ط.
كل شيء يبدو رائعا يا رجل.

113
00:14:50,404 --> 00:14:53,350
أعتقد أنك سوف تناسب
جيد جدًا هنا.

114
00:14:55,243 --> 00:14:58,042
إنه أمر عظيم
الشعور بالداخل، بن.

115
00:15:00,323 --> 00:15:02,521
إنه أمر رائع. نأمل
لقد استمتعت بالقراءة عنها

116
00:15:02,522 --> 00:15:04,921
ما يشبه أن تكون جزءا
من سينسبري والاستماع.

117
00:15:04,922 --> 00:15:06,722
وأنا أعلم، لقد كنت
من خلال هذا معك.

118
00:15:06,723 --> 00:15:11,721
هناك الكثير من الفرص،
بن. إنه شيء الحياة.

119
00:15:17,601 --> 00:15:21,648
يمكن أن أشعر بتحول خافت
في مكان بعيد.

120
00:15:22,802 --> 00:15:26,839
تيار مجهول
وكانت العواقب في طريقها

121
00:15:26,840 --> 00:15:31,761
تتحرك نحوي مثل
موجة من القدر لا يمكن وقفها.

122
00:15:33,240 --> 00:15:37,279
T-E-A-M-W-O-R-K. عمل.

123
00:15:37,280 --> 00:15:39,721
العمل الجماعي، بن.

124
00:15:40,280 --> 00:15:42,759
مرحبا بكم على متن الطائرة.

125
00:16:01,438 --> 00:16:06,172
وهكذا بدأت العمل
النوبة الليلية في سينسبري.

126
00:16:06,998 --> 00:16:09,477
خلال ساعات معظم
الناس العاديين ينامون

127
00:16:09,478 --> 00:16:12,036
أنا مشغول بالمتاجرة بوقتي.

128
00:16:12,037 --> 00:16:17,597
أعطيهم ثماني ساعات إضافية،
ويعطونني المال. استرداد النقود.

129
00:16:26,837 --> 00:16:31,236
لقد تأخرت مرة أخرى. جينكينز سوف يفعل
اقتلني. أراك لاحقًا.

130
00:16:31,237 --> 00:16:32,915
نعم، أراك.

131
00:16:40,836 --> 00:16:43,594
أنا آسف،
لن يحدث مرة أخرى.

132
00:16:43,595 --> 00:16:44,895
تمام.

133
00:16:54,474 --> 00:16:58,794
سنتي الأولى في كلية الفنون
كان مملاً على أقل تقدير.

134
00:16:58,795 --> 00:17:01,833
لكنها ساعدتني على التقدير
أساسيات الحياة الساكنة.

135
00:17:01,834 --> 00:17:04,713
أود أن أذكر العملاء
أن هناك خاص

136
00:17:04,714 --> 00:17:08,193
اثنان بسعر واحد
العرض على الممر العاشر.

137
00:17:08,194 --> 00:17:14,924
الخبز الطازج والكعك. هذا هو الممر العاشر
لشخصين خاصين بسعر عرض واحد.

138
00:17:16,554 --> 00:17:19,394
حسنا، لا تفعل ذلك فقط
التحديق في ذلك، بن!

139
00:17:20,594 --> 00:17:22,233
تنظيفه.

140
00:17:28,993 --> 00:17:32,391
كما ترى، لقد كنت دائمًا
أراد أن يكون رساما.

141
00:17:32,392 --> 00:17:34,711
ومثل كثير من الفنانين
قبلي،

142
00:17:34,712 --> 00:17:39,860
كان الشكل الأنثوي دائمًا
مصدر عظيم للإلهام.

143
00:17:43,991 --> 00:17:49,139
لقد كنت دائما في رهبة من السلطة
يملكونها دون علم.

144
00:17:51,072 --> 00:17:54,670
الآن، هل أنت ذاهب
لتنظيفهم أم لا؟

145
00:18:02,191 --> 00:18:05,750
هناك فن في التعامل
الملل الناتج عن نوبة عمل مدتها ثماني ساعات.

146
00:18:05,751 --> 00:18:10,748
فن لوضع عقلك في مكان آخر
بينما تبتعد الثواني ببطء.

147
00:18:10,749 --> 00:18:12,309
وجدت ذلك كله
الناس الذين يعملون هنا

148
00:18:12,310 --> 00:18:15,069
قد اتقن
الفن الفردي الخاص بهم.

149
00:18:15,070 --> 00:18:17,149
خذ شارون بينتي.

150
00:18:17,150 --> 00:18:20,787
شارون يعرف القاعدة رقم واحد.
الساعة هي العدو.

151
00:18:20,788 --> 00:18:22,828
القاعدة الأساسية هي:

152
00:18:22,829 --> 00:18:27,633
كلما نظرت إلى الساعة أكثر،
كلما كان الوقت أبطأ.

153
00:18:33,028 --> 00:18:35,027
وسوف تكشف
مكان اختباء عقلك

154
00:18:35,028 --> 00:18:38,187
وتعذيبه
مع كل ثانية.

155
00:18:43,107 --> 00:18:48,186
وهذا هو الفن الأساسي في التعامل
مع تجارة وقتك.

156
00:18:51,146 --> 00:18:53,267
أي استرداد نقدي؟

157
00:19:11,066 --> 00:19:14,345
هذا هو باري بريكمان.

158
00:19:14,346 --> 00:19:19,664
كما ترون، باري يفكر في نفسه
كقليل من البهلوان المتهور.

159
00:19:19,665 --> 00:19:23,023
كبداية،
باري معروف جدًا.

160
00:19:23,024 --> 00:19:25,384
عندما يكون أحد باري
خدع الدراجة حدثت بشكل خاطئ,

161
00:19:25,385 --> 00:19:28,813
قال المصور
على شبكة الانترنت.

162
00:19:29,225 --> 00:19:32,996
لقد تمسك باري
إلى سكوتره منذ ذلك الحين.

163
00:19:33,983 --> 00:19:37,548
مات ستيفنز هو أيضا
ملك سكوتر.

164
00:19:41,584 --> 00:19:44,583
وماذا كان
الشيء الآخر؟

165
00:19:49,102 --> 00:19:51,982
وماذا كان
الشيء الآخر؟

166
00:19:58,823 --> 00:20:01,381
الآن باري ومات
هم أصدقاء جيدين.

167
00:20:01,382 --> 00:20:03,461
ها أنت ذا.
يعتني.

168
00:20:03,462 --> 00:20:06,180
بينهما، لقد جاءوا
بطريقة مختلفة جدًا

169
00:20:06,181 --> 00:20:09,021
من التعامل مع
تجارة عصرهم.

170
00:20:09,022 --> 00:20:11,102
ينظر. ينظر.

171
00:20:12,381 --> 00:20:17,322
إن فنهم هو العثور على أي شيء
للقيام بذلك ليس العمل.

172
00:20:26,100 --> 00:20:28,859
وبعد بضعة أيام،
تم الإبلاغ عن باري ومات

173
00:20:28,860 --> 00:20:32,859
لما سموه
مساعدة السيدات.

174
00:20:34,179 --> 00:20:37,418
لقد كانت زجاجات الشامبو هذه
الذي أرسلهم في سعيهم.

175
00:20:37,419 --> 00:20:39,498
عرف باري ومات
كيف كانوا يبدون.

176
00:20:39,499 --> 00:20:42,499
وعلموا أن النساء في
كان السوبر ماركت يعرف شكلها.

177
00:20:42,500 --> 00:20:45,299
وكانت نظريتهم أنه حتى
على الرغم من أنها كانت لعبة جنسية

178
00:20:45,300 --> 00:20:46,977
يتنكر ك
زجاجة من الشامبو،

179
00:20:46,978 --> 00:20:49,137
ترغب النساء
لتجربتها كلعبة جنسية

180
00:20:49,138 --> 00:20:52,617
ولكنهم كانوا محرجين لشرائه
لأنهم كانوا يعرفون كيف يبدو الأمر.

181
00:20:52,618 --> 00:20:57,737
سيكون قرار الشراء أسهل
إذا كانوا بالفعل عند الخروج.

182
00:20:57,738 --> 00:21:00,178
فإن لم يعترضوا
ثم عرف باري ومات

183
00:21:00,179 --> 00:21:04,217
لقد ساعدوا زجاجة
العثور على منزل سعيد.

184
00:21:07,778 --> 00:21:10,057
لقد تحدى باري مات
إلى سباق سكوتر

185
00:21:10,058 --> 00:21:12,577
حيث يركضون
أسفل ممر واحد وحتى التالي.

186
00:21:12,578 --> 00:21:15,535
سيفعلون كل الممرات الـ 14، و
ثم العودة إلى خط البداية.

187
00:21:15,536 --> 00:21:18,975
لقد كانوا ينتظرون اليوم
دعا المدير المرضى.

188
00:21:18,976 --> 00:21:24,056
فن القيام بشيء آخر غير
العمل الذي من المفترض أن تقوم به، يسبب الإدمان.

189
00:21:24,057 --> 00:21:26,136
الإثارة لفعل شيء ما
الذي لا ينبغي عليك فعله،

190
00:21:26,137 --> 00:21:28,376
جنبا إلى جنب مع العواقب
إذا تم القبض عليك وأنت تفعل ذلك،

191
00:21:28,377 --> 00:21:31,575
قوية جدًا لدرجة أنها غالبًا ما تسحب
الآخرين بعيدا عن فنهم.

192
00:21:31,576 --> 00:21:35,975
على علاماتك،
استعد، انطلق!

193
00:21:43,936 --> 00:21:45,974
لقد أصابنا الريح!

194
00:21:55,855 --> 00:21:58,855
لم أنم منذ أسبوعين.

195
00:22:03,173 --> 00:22:07,733
لقد تركني انفصالي عن سوزي
الشعور بأن الوقت قد أصبح مضطربا.

196
00:22:07,734 --> 00:22:10,572
لقد انجرفت بين
الخيال والواقع،

197
00:22:10,573 --> 00:22:14,620
بين الماضي والحاضر
بسهولة متزايدة.

198
00:22:15,493 --> 00:22:18,411
أشعر وكأنني رجل حقيقي.
أنت تحب الرجال.

199
00:22:18,412 --> 00:22:19,891
أنت تحب الرجال الحقيقيين،
أليس كذلك؟

200
00:22:19,892 --> 00:22:22,052
عندما أكون هناك
في العدة،

201
00:22:22,053 --> 00:22:25,092
على أرض الملعب
مع الأولاد،

202
00:22:25,093 --> 00:22:28,972
أنا أشبه بالله،
أنا أدونيس.

203
00:22:41,572 --> 00:22:45,209
أنا أحتفظ بنفسي
في حالة جيدة.

204
00:22:45,210 --> 00:22:49,730
أرى المظهر.
أنا أتجاهلهم.

205
00:22:49,731 --> 00:22:53,290
أشعر ببراغي الزمن ببطء
الخروج من الانفصال.

206
00:22:53,291 --> 00:22:56,049
التلاعب بالوقت
ليس علمًا دقيقًا.

207
00:22:56,050 --> 00:22:59,129
مثل أي فن،
انها شخصية للفرد.

208
00:22:59,130 --> 00:23:03,383
فما هو الفن في الصنع
مناوبتي تسير بهذه السرعة؟

209
00:23:07,129 --> 00:23:09,529
وأتخيل العكس.

210
00:23:09,530 --> 00:23:12,447
تم تجميد هذا الوقت.

211
00:23:12,448 --> 00:23:17,169
أتخيل جهاز التحكم عن بعد
لأن الحياة قد توقفت.

212
00:23:49,166 --> 00:23:54,451
في هذا العالم المتجمد، أنا قادر
للمشي بحرية ودون أن يلاحظها أحد.

213
00:23:56,446 --> 00:24:00,424
لا أحد يعرف حتى
لقد توقف ذلك الوقت.

214
00:24:06,166 --> 00:24:08,205
وعندما بدأ
النسخ الاحتياطي مرة أخرى،

215
00:24:08,206 --> 00:24:12,964
سيكون الارتباط غير المرئي سلسًا
باستثناء رعشة طفيفة.

216
00:24:12,965 --> 00:24:17,906
لا يختلف عن شعور شخص ما
المشي فوق قبرك.

217
00:24:27,964 --> 00:24:32,042
تلك اللحظة عندما ترى شخص ما
المشي في الشارع

218
00:24:32,043 --> 00:24:36,365
من هو جميل جدا
لا يمكنك إلا التحديق

219
00:24:37,563 --> 00:24:40,601
حسنًا، تخيل كما أفعل،
أنه مع توقف العالم

220
00:24:40,602 --> 00:24:44,802
يصبح من السهل جدًا فهمه
مفهوم الجمال.

221
00:24:44,803 --> 00:24:47,161
لكي يتم تجميدها
أمامك.

222
00:24:47,162 --> 00:24:48,763
تم التقاطها.

223
00:24:50,922 --> 00:24:52,562
غير مدرك.

224
00:25:03,362 --> 00:25:06,961
بالنسبة لي، هذا الانبهار بالجمال
بدأت في سن مبكرة جدًا.

225
00:25:06,962 --> 00:25:11,319
كنت في السادسة أو السابعة من عمري، وأمي و
وقد اتخذ أبي على طالب أجنبي.

226
00:25:11,320 --> 00:25:12,920
وكانت في أواخر مراهقتها،

227
00:25:12,921 --> 00:25:15,720
وكان يدرس اللغة الإنجليزية
في مدرسة قريبة.

228
00:25:15,721 --> 00:25:22,080
كونك سويديًا، المشي من الحمام
إلى غرفتها لم يكن من الضروري أن تكون غرفة متواضعة.

229
00:25:22,081 --> 00:25:26,959
كان في تلك اللحظة أن شيئا ما
حدث عميق جدا بالنسبة لي.

230
00:25:26,960 --> 00:25:31,919
لقد تعرضت للشكل الأنثوي
بطريقة لم أختبرها من قبل.

231
00:25:31,920 --> 00:25:36,439
شعرت بالانبهار والعجب
على جمال عورتها.

232
00:25:36,440 --> 00:25:41,358
وأردت تجميد العالم
حتى أتمكن من العيش في تلك اللحظة لمدة أسبوع.

233
00:25:41,359 --> 00:25:45,557
لم يكن لدي أي شعور
من هذا الاكتمال.

234
00:25:45,558 --> 00:25:52,151
حتى يومنا هذا ما زلت أعتقد أنها كانت واحدة
من أجمل الأشياء التي رأيتها على الإطلاق.

235
00:26:06,277 --> 00:26:08,237
لقد أسقطت هذه.

236
00:26:27,555 --> 00:26:30,195
وهل سيكون خطأ؟

237
00:26:30,196 --> 00:26:32,954
هل سيكرهونني
لرؤيتهم؟

238
00:26:32,955 --> 00:26:35,695
أعني، حقا رؤيتهم؟

239
00:26:40,835 --> 00:26:46,554
قرأت ذات مرة عن امرأة خيالها السري
كان على علاقة مع فنان.

240
00:26:46,555 --> 00:26:49,754
ظنت أنه
سوف أراها حقا.

241
00:26:49,755 --> 00:26:52,113
سوف يرى كل منحنى،

242
00:26:52,114 --> 00:26:55,752
كل سطر،
كل مسافة بادئة،

243
00:26:55,753 --> 00:27:01,589
وأحبهم لأنهم كانوا جزءًا
من الجمال الذي جعلها فريدة من نوعها.

244
00:29:12,744 --> 00:29:15,823
وعندما أكون مستعداً، كل ما أملك
للقيام به لبدء الوقت مرة أخرى

245
00:29:15,824 --> 00:29:18,703
هو كسر أصابعي.

246
00:29:28,024 --> 00:29:29,623
أنت تبدو مثل القرف.

247
00:29:29,624 --> 00:29:31,424
هتافات.

248
00:29:44,382 --> 00:29:45,941
لا؟ لماذا؟

249
00:29:45,942 --> 00:29:47,780
لأنه كل صباح
أتيت ،

250
00:29:47,781 --> 00:29:50,460
وكل صباح أتحدث
عن نفس الشيء.

251
00:29:50,461 --> 00:29:54,060
و انا مليت من قول نفس الكلام
وأنا أشعر بالملل من الشعور بالقرف حيال ذلك.

252
00:29:54,061 --> 00:29:56,940
والأهم من ذلك كله أنني أشعر بالملل
أن تكون مستيقظًا 24 ساعة يوميًا.

253
00:29:56,941 --> 00:30:00,219
عجيب! انظر من لم ينهض من السرير
على الجانب الخطأ هذا الصباح.

254
00:30:00,220 --> 00:30:02,860
مضحك جدا.

255
00:30:02,861 --> 00:30:05,779
ولكن على محمل الجد، سوف تشعر وكأنك القرف.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

256
00:30:05,780 --> 00:30:08,660
على سبيل المثال، منذ متى
هل فكرت بها

257
00:30:08,661 --> 00:30:10,459
قبل أن نبدأ في الحصول على
هذه المحادثة؟

258
00:30:10,460 --> 00:30:12,820
قبل حوالي عشر دقائق
طرقت الباب.

259
00:30:12,821 --> 00:30:16,139
أوه نعم.
وماذا كان الفكر؟

260
00:30:22,180 --> 00:30:24,980
فكرت في الغبار.

261
00:30:25,859 --> 00:30:28,579
الغبار؟
يا إلهي، أنت غريب!

262
00:30:28,580 --> 00:30:31,858
على أية حال، أيا كان. نقطتي هي،
كل يوم تفكر فيها

263
00:30:31,859 --> 00:30:34,578
والأشياء التي تربطك بها
معها أقل وأقل.

264
00:30:34,579 --> 00:30:36,937
قبل فترة طويلة، سوف تذهب يوما كاملا
دون أن أفكر بها.

265
00:30:36,938 --> 00:30:38,938
أنت تعرف ما قد يساعد
تسريع العملية؟

266
00:30:38,939 --> 00:30:40,579
ماذا؟

267
00:30:47,537 --> 00:30:50,977
أنا وشون كنا أصدقاء
منذ أن كنا في الخامسة.

268
00:30:50,978 --> 00:30:54,376
لقد عشنا عبر الشارع من
بعضهم البعض، ونشأوا معًا.

269
00:30:54,377 --> 00:30:56,616
في عيد ميلاده الـ12،
والدة شون وأبي

270
00:30:56,617 --> 00:30:59,096
قد اشتراه
جهاز كمبيوتر على أحدث طراز.

271
00:30:59,097 --> 00:31:02,135
يا أمي!

272
00:31:02,136 --> 00:31:05,496
هيا يا أولاد، إنه يوم جميل.
لماذا لا تلعب في الحديقة؟

273
00:31:05,497 --> 00:31:09,216
رقم نحن بخير
لعب هذا.

274
00:31:12,097 --> 00:31:15,935
حسنًا، أنا خارج التسوق.
هل ستكونون بخير بمفردكم؟

275
00:31:15,936 --> 00:31:18,574
نعم أمي. وداعا أمي.

276
00:31:18,575 --> 00:31:20,734
وداعا، السيدة هيغنز.

277
00:31:20,735 --> 00:31:23,495
لن أكون طويلا.

278
00:31:45,173 --> 00:31:49,652
لقد وجد شون المجلات
تحت سرير أمه وأبيه.

279
00:31:49,653 --> 00:31:53,333
الطالب السويدي كان شيئاً واحداً،
ولكن هذا كان شيئا مختلفا تماما.

280
00:31:53,334 --> 00:31:56,732
البسمة على وجوه الفتيات
والانعدام التام للخجل

281
00:31:56,733 --> 00:32:00,291
حول ما كانوا يعرضونه على الكاميرا
كان مربكا جدا بالنسبة لي.

282
00:32:00,292 --> 00:32:05,092
لم يسبق لي أن رأيت الجزء الأنثوي
عن قرب وبتفاصيل كثيرة.

283
00:32:05,093 --> 00:32:07,891
أعتقد أنني تخيلت
شيء أكثر أناقة،

284
00:32:07,892 --> 00:32:11,251
مثل ثقب أملس
حفر في قطعة من الخشب.

285
00:32:11,252 --> 00:32:13,930
هذا النوع من الحفرة حيث
يمكنك وضع ربط خشبي.

286
00:32:13,931 --> 00:32:17,570
لكن الواقع كان أكثر من ذلك بكثير
عدوانية جنسيا.

287
00:32:17,571 --> 00:32:20,130
كان من الصعب أن نتصور
أن معلمتي، السيدة بوث،

288
00:32:20,131 --> 00:32:23,771
كان لديها واحدة تحت تنورتها
التي تبدو مثل ذلك تماما.

289
00:32:23,772 --> 00:32:26,132
أم!

290
00:32:31,211 --> 00:32:33,370
نسيت محفظتي.

291
00:32:35,210 --> 00:32:37,970
مهلا، ماذا لديك
كنتما قد تصل إلى؟

292
00:32:40,810 --> 00:32:45,132
بعد ذلك، والدة شون
اعتقدت دائما أننا كنا مثلي الجنس.

293
00:32:45,810 --> 00:32:48,568
ما سوف يساعد على تسريع
العملية؟

294
00:32:48,569 --> 00:32:52,823
تحتاج إلى صرف انتباهك
مع اثنين من ناتالي.

295
00:32:54,649 --> 00:32:58,687
وكان ناتالي مصطلح شون
قد صاغ لأي لقاء جنسي

296
00:32:58,688 --> 00:33:03,767
الذي حدث مع فتاة لك
لم تكن على علاقة مع.

297
00:33:10,808 --> 00:33:15,406
لقد جاء المصطلح من فتاة تدعى ناتالي
الذي عاش عبر الشارع من شون.

298
00:33:22,488 --> 00:33:24,526
كما ترى، كان لدى شون
عملت على الاتصال

299
00:33:24,527 --> 00:33:27,606
بين الوجوه المبتسمة
من الفتيات في المجلات

300
00:33:27,607 --> 00:33:30,926
وحقيقة ذلك
كانوا عراة.

301
00:33:52,285 --> 00:33:54,324
خمسون ص.

302
00:34:14,084 --> 00:34:16,284
هذا كل شيء.

303
00:34:20,044 --> 00:34:24,985
أصبحت ناتالي واحدة من أكثر
الفتيات شعبية في الشارع.

304
00:34:35,202 --> 00:34:38,401
الكرواسون عرض خاص.

305
00:34:49,722 --> 00:34:52,200
كان لديها
الثدي ضخمة.

306
00:34:56,080 --> 00:34:57,239
مضحك جدا.

307
00:34:57,240 --> 00:34:59,641
كنا فقط
يضحك.

308
00:35:01,560 --> 00:35:02,920
من هو الذي؟

309
00:35:02,921 --> 00:35:05,160
هذا طفل جديد.

310
00:35:05,161 --> 00:35:08,799
يبدو أنه كذلك
خبير فنون قتالية.

311
00:35:09,640 --> 00:35:11,998
مهلا يا صديقي!

312
00:35:11,999 --> 00:35:14,759
تعال الى هنا.

313
00:35:20,040 --> 00:35:22,158
ما اسمك؟

314
00:35:22,159 --> 00:35:24,357
بريان.

315
00:35:24,358 --> 00:35:26,758
يقول بن أنك تعرف
الكونغ فو.

316
00:35:26,759 --> 00:35:29,198
نعم.

317
00:35:35,318 --> 00:35:38,637
تبين لنا التحركات الخاصة بك بعد ذلك.

318
00:35:52,477 --> 00:35:54,996
الاستيلاء على ذراعي.

319
00:36:02,277 --> 00:36:04,876
هذا ليس مضحكا.

320
00:36:08,876 --> 00:36:09,914
أهلاً.

321
00:36:09,915 --> 00:36:11,836
مرحبا بن.

322
00:36:13,315 --> 00:36:15,514
أنت لست كذلك
العمل الليلة؟

323
00:36:15,515 --> 00:36:18,676
لا، لقد تبادلت
ساعتين هذا الأسبوع.

324
00:36:19,994 --> 00:36:22,313
هل هذه شطيرة مخلل؟

325
00:36:22,314 --> 00:36:25,313
أوه، آه، نعم.

326
00:36:25,314 --> 00:36:28,355
هل يمكنني الحصول على لدغة؟
أنا جائع.

327
00:36:32,515 --> 00:36:35,914
ط ط ط. شكرًا.

328
00:36:49,553 --> 00:36:51,953
دعني.

329
00:36:55,793 --> 00:36:57,752
شكرًا.

330
00:37:04,752 --> 00:37:07,512
أردت تجميد الوقت.

331
00:37:13,951 --> 00:37:16,897
أردت أن أتذوق
تلك اللحظة.

332
00:37:19,750 --> 00:37:22,630
أن نعيش في تلك اللحظة
لمدة أسبوع.

333
00:37:22,631 --> 00:37:24,909
لكنني لم أستطع إيقافه.

334
00:37:24,910 --> 00:37:27,991
فقط أبطأها.

335
00:37:28,990 --> 00:37:33,110
وقبل أن أعرف ذلك،
لقد ذهبت.

336
00:37:35,549 --> 00:37:40,559
بعد أن أغلق الباب، شعرت بذلك
آخر شخص على وجه الأرض.

337
00:37:57,189 --> 00:37:59,388
ماذا تفعل؟

338
00:38:02,508 --> 00:38:05,427
إيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين

339
00:38:05,428 --> 00:38:10,107
لا تنتبه له. لقد ضرب الحب.
لقد طلب من شارون الخروج اليوم.

340
00:38:10,108 --> 00:38:13,066
فعلت؟
ماذا قالت؟

341
00:38:13,067 --> 00:38:15,667
قالت نعم.
هو يأخذها

342
00:38:15,668 --> 00:38:17,425
إلى الصور
ليلة الغد.

343
00:38:17,426 --> 00:38:23,105
ثم عاد لي. سأحتاج حوالي
نصف ساعة للتحدث بعيدا عن وجهي.

344
00:38:23,106 --> 00:38:27,307
وبعد ذلك، سوف تفعل ذلك
الحصول على بعض من هذا.

345
00:38:30,106 --> 00:38:32,744
معجب.

346
00:38:32,745 --> 00:38:35,145
ومن المضحك كيف نفس الكلمة
لشعور الانجذاب

347
00:38:35,146 --> 00:38:37,545
يمكن استخدامها للشعور
من خيبة الأمل.

348
00:38:37,546 --> 00:38:41,504
يقول قاموس أكسفورد الإنجليزي
أحد معاني كلمة مطحون

349
00:38:41,505 --> 00:38:46,309
باعتبارها قوية وغير معقولة،
ولكن تعلق عابر.

350
00:38:47,545 --> 00:38:50,384
كان لدي ثلاث سحق
عندما كنت صغيرا.

351
00:38:50,385 --> 00:38:53,663
الأول كان رياضيا
دعا زولا بود.

352
00:38:53,664 --> 00:38:57,104
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا، وكانت تبدو كالفتاة المسترجلة
مع إطار صغير ونحيل.

353
00:38:57,105 --> 00:39:00,463
ولكن كانت الحقيقة أن زولا بود
ركض بتحد حافي القدمين

354
00:39:00,464 --> 00:39:04,510
التي جعلتها تماما
جذابة بالنسبة لي.

355
00:39:05,063 --> 00:39:09,103
لقد كانت أولمبياد لوس أنجلوس
من شأنه أن يسجل في التاريخ.

356
00:39:09,104 --> 00:39:14,502
في سباق 3000 متر، زولا بود
اشتبكت مع الأمريكية ماري ديكر.

357
00:39:14,503 --> 00:39:19,032
قلب بود للسباق
بقي حيث سقط ديكر.

358
00:39:19,463 --> 00:39:21,701
احتل زولا المركز السابع.

359
00:39:21,702 --> 00:39:24,902
بن، حان الوقت للنوم الآن.
لديك مدرسة غدا.

360
00:39:24,903 --> 00:39:27,301
حسنا، حسنا.
يا له من اضطراب.

361
00:39:27,302 --> 00:39:31,660
يمكن لأحد أن يقول لي شيئا
عن خلايا الدم البيضاء؟ تيم؟

362
00:39:31,661 --> 00:39:35,821
اه، فهي تساعد في محاربة البكتيريا
والجراثيم في الجسم.

363
00:39:35,822 --> 00:39:37,581
أحسنت جداً.

364
00:39:37,582 --> 00:39:39,461
أنواع

365
00:39:41,302 --> 00:39:43,419
من الخلايا.

366
00:39:43,420 --> 00:39:47,739
كان الإعجاب الثاني لـ
أستاذة علم الأحياء، السيدة بوث.

367
00:39:47,740 --> 00:39:51,700
حسنًا يا طلاب من يستطيع أن يخبرني
شيء عن الخلايا؟

368
00:39:51,701 --> 00:39:54,620
لقد كانت امرأة واثقة
الذين ملابسهم تعانق الرقم

369
00:39:54,621 --> 00:39:57,180
ألمح إلى الجاذبية الجنسية
التي كانت مخبأة تحتها.

370
00:39:57,181 --> 00:40:01,139
تخيلت أن السيدة بوث تسألني
للبقاء بعد المدرسة

371
00:40:01,140 --> 00:40:03,898
ويظهر لي نفس الشيء
شيء تحت تنورتها

372
00:40:03,899 --> 00:40:07,459
مثل الفتيات رأيت
في المجلات مع شون.

373
00:40:07,460 --> 00:40:12,470
لكن الإعجاب الرئيسي الذي كان لدي كان
مع فتاة تدعى تانيا جرين.

374
00:40:13,178 --> 00:40:17,298
عندما نظرت إلى تانيا،
لم أرها فحسب، بل شعرت بها.

375
00:40:17,299 --> 00:40:21,552
خلايا الدم البيضاء و
تعمل خلايا الدم الحمراء معًا.

376
00:40:35,217 --> 00:40:37,297
أوي!

377
00:40:40,377 --> 00:40:45,387
في اليوم التالي، تسببت تانيا في
الكثير من الإثارة في الفصل.

378
00:40:51,296 --> 00:40:53,376
لقد كسرت تانيا ذراعها
السقوط من الأرجوحة،

379
00:40:53,377 --> 00:40:55,935
وقد أثار طاقمها الكثير من الإثارة
بين الأطفال الآخرين في المدرسة.

380
00:40:55,936 --> 00:40:59,335
إستقر الآن،
من فضلك، الطبقة.

381
00:41:00,015 --> 00:41:01,254
هذا يكفي.

382
00:41:01,255 --> 00:41:03,494
لكنني رأيت الأمر بشكل مختلف.

383
00:41:03,495 --> 00:41:06,785
كانت هذه هي الطريقة التي تعاملت بها تانيا معها.

384
00:41:07,896 --> 00:41:10,842
الطريقة هي
خدش حكة.

385
00:41:12,334 --> 00:41:15,693
الطريقة التي قيدت بها
تحركاتها.

386
00:41:16,095 --> 00:41:22,757
الكمية المتزايدة من الكتابة على الجدران ذلك
ظهرت عليه خلال فترة حياته البالغة ستة أسابيع.

387
00:41:22,974 --> 00:41:26,094
هل ترغب
للتوقيع عليه؟

388
00:41:29,614 --> 00:41:32,094
هنا فقط.

389
00:41:36,493 --> 00:41:38,295
شكرًا.

390
00:41:42,973 --> 00:41:45,892
يبتعد!
توقف!

391
00:41:49,012 --> 00:41:51,931
في يوم الممثلين
وأخيراً خرج

392
00:41:51,932 --> 00:41:53,612
ذراع تانيا
كانت مغطاة بالشعر.

393
00:41:53,613 --> 00:41:55,771
العودة إلى الغابة.

394
00:41:57,532 --> 00:42:02,010
وقد تسببت الأسابيع الستة دون ضوء
أن ينمو الشعر بشكل كثيف وأسود.

395
00:42:02,011 --> 00:42:05,050
ولكن بينما كان الأطفال الآخرون يمزحون
وسماها قرداً

396
00:42:05,051 --> 00:42:08,823
لقد اشتدت فقط
افتتاني لها.

397
00:42:13,011 --> 00:42:14,770
لا تبكي.

398
00:42:15,810 --> 00:42:18,490
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأنهم.

399
00:42:18,491 --> 00:42:21,712
أعتقد أنك جميلة
بالطريقة التي أنت عليها.

400
00:42:24,850 --> 00:42:28,129
هل ستكون
صديقتي؟

401
00:42:29,210 --> 00:42:30,530
نعم.

402
00:42:33,890 --> 00:42:37,608
كان هناك مكان ذلك
كثيرا ما كنت أذهب بمفردي.

403
00:42:37,609 --> 00:42:39,887
لقد كان مجرد
خلف المدرسة .

404
00:42:39,888 --> 00:42:43,968
كان قريبًا بما يكفي لسماع الصراخ
وصرخات الأطفال وهم يلعبون ألعابهم.

405
00:42:43,969 --> 00:42:48,428
ولكن في الوقت نفسه،
شعرت أنها مخفية بعيدا عنهم.

406
00:42:49,969 --> 00:42:53,258
لقد رتبت
للقاء تانيا هناك.

407
00:42:59,168 --> 00:43:00,326
ماذا؟

408
00:43:00,327 --> 00:43:02,608
ماذا؟

409
00:43:16,166 --> 00:43:17,887
هل تريد تقبيلي؟

410
00:43:18,806 --> 00:43:21,485
لذلك كان هذا ليكون
قبلتي الأولى.

411
00:43:21,486 --> 00:43:23,886
نعم.

412
00:43:27,726 --> 00:43:29,885
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

413
00:43:30,725 --> 00:43:33,605
أنا سأذهب.
سأقبلك غدا.

414
00:43:44,405 --> 00:43:47,963
لقد جئت في كثير من الأحيان للعب حولها
أرض المدرسة يوم السبت.

415
00:43:47,964 --> 00:43:52,202
المبنى المألوف،
غير مألوف جدًا في هدوءه.

416
00:43:52,203 --> 00:43:55,700
سلمية، كما لو كان الوقت
قد تجمدت لا يزال.

417
00:44:09,203 --> 00:44:12,481
إنها مثل الجدران
من هذه الغرفة.

418
00:44:12,482 --> 00:44:14,801
إنها تحافظ على الكل
بناء قائم.

419
00:44:14,802 --> 00:44:19,522
أخذها والدا تانيا في رحلة
عطلة مفاجئة لأمريكا.

420
00:44:19,523 --> 00:44:22,320
وأقاموا منزلاً هناك،
ولم يعد أبدا.

421
00:44:22,321 --> 00:44:27,537
كانت المرة الأولى التي يشعر فيها قلبي
المعنى الآخر للسحق.

422
00:44:35,440 --> 00:44:37,600
مات.

423
00:44:37,601 --> 00:44:41,320
ما مشكلتك؟
أنت عادة ترفسني في لعبة الشطرنج.

424
00:44:41,321 --> 00:44:44,240
هل قابلت شخص ما؟

425
00:44:46,001 --> 00:44:48,120
حسنا، هيا.
أعطني العصير.

426
00:44:48,121 --> 00:44:51,918
لا، لا شيء حقًا.
مجرد فتاة في العمل أعتقد أنها لطيفة.

427
00:44:51,919 --> 00:44:55,318
لطيف - جيد؟ لطيف ماذا؟
رف جميل؟

428
00:44:55,319 --> 00:44:57,679
لا.

429
00:44:57,680 --> 00:44:59,478
حسنا، نعم،
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

430
00:44:59,479 --> 00:45:03,359
ماذا؟
مادة صديقة؟

431
00:45:03,360 --> 00:45:05,757
هل حصلت على أيدي صغيرة؟

432
00:45:08,838 --> 00:45:11,077
أنت خاسر.

433
00:45:11,078 --> 00:45:12,798
إذن هل طلبت منها الخروج؟

434
00:45:16,199 --> 00:45:19,036
لا، ولكن أحد الرجال في العمل
طلب منها الخروج. قالت نعم.

435
00:45:19,037 --> 00:45:21,276
إنهم ذاهبون
إلى الصور الليلة.

436
00:45:21,277 --> 00:45:23,476
هذا لا يعني
إنها تتخيله.

437
00:45:23,477 --> 00:45:28,350
ربما تحبه وتريده
شخص للذهاب إلى الصور معه.

438
00:45:29,718 --> 00:45:34,453
كم فتاة أخذت
إلى الصور ومن ثم متعطش؟

439
00:45:35,277 --> 00:45:37,956
أوه نعم!

440
00:45:44,796 --> 00:45:48,675
ماذا؟

441
00:45:49,475 --> 00:45:51,635
عدد لا بأس به.

442
00:45:51,636 --> 00:45:54,195
ها أنت ذا.

443
00:45:58,915 --> 00:46:00,756
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

444
00:46:04,474 --> 00:46:07,674
نعم، نعم،
هذا صحيح، روري.

445
00:46:07,675 --> 00:46:12,194
حسنًا، بالطبع لعبت بشكل احترافي،
قبل الإصابة.

446
00:46:12,195 --> 00:46:13,753
في أي يوم، روري.

447
00:46:13,754 --> 00:46:18,073
أنت تسمي التاريخ ،
أنا وأولادي سنكون هناك.

448
00:46:18,074 --> 00:46:21,313
حسنًا. الأحد.

449
00:46:21,314 --> 00:46:26,074
فقط لا تبكي
إلى والدتك.

450
00:46:31,033 --> 00:46:33,032
إرم.

451
00:46:38,033 --> 00:46:40,431
تشغيل اللعبة.

452
00:46:40,432 --> 00:46:42,871
قفزة 2000 قدم.

453
00:46:42,872 --> 00:46:46,471
لا يمكن التغلب عليه.
3000، اقتلك.

454
00:47:05,031 --> 00:47:07,430
ها هو!

455
00:47:08,470 --> 00:47:10,150
إذن، كيف سارت الأمور
مع شارون؟

456
00:47:12,550 --> 00:47:15,269
بالطبع فعلت.
لقد أحببته.

457
00:47:15,270 --> 00:47:20,469
لم أستطع الحصول على ما يكفي منه. ذهبت مثل
باب المرحاض على سفينة صيد الروبيان بومباي.

458
00:47:22,669 --> 00:47:25,149
على الأقل أنت تعرف أطفالك
لن يجوع أبدا.

459
00:47:25,150 --> 00:47:27,469
و؟

460
00:47:27,470 --> 00:47:30,029
مثل جيب الفنان.

461
00:47:33,308 --> 00:47:36,147
حسنًا يا أبطال.
روري براون.

462
00:47:36,148 --> 00:47:38,268
مدير
سينسبري، إسلنجتون،

463
00:47:38,269 --> 00:47:42,384
لقد تحدانا في مباراة كرة قدم
ليلة الأحد.

464
00:47:43,708 --> 00:47:45,867
انتهى؟

465
00:47:45,868 --> 00:47:47,627
جيد.

466
00:47:47,628 --> 00:47:50,667
سمعة
هذا السوبر ماركت على المحك.

467
00:47:50,668 --> 00:47:55,347
سمعتكم، كموظفين، على المحك.

468
00:47:56,067 --> 00:47:58,506
هذا ليس مجرد
لعبة كرة القدم.

469
00:47:58,507 --> 00:48:02,066
هذا هو ما يعنيه
كن مصارعًا في العصر الحديث!

470
00:48:02,067 --> 00:48:07,266
الآن، أريدك أن تفكر بي
مثل راسل كرو.

471
00:48:07,267 --> 00:48:10,665
وأنت، أنت كل شيء
العبيد الآخرين.

472
00:48:10,666 --> 00:48:15,185
و كأنهم عبيد
سوف تلعب حتى الموت!

473
00:48:15,186 --> 00:48:20,266
لما سيحدث ليلة الأحد،
سوف صدى من خلال الخلود.

474
00:48:24,986 --> 00:48:29,664
الأحد. 8:00 مساءً.
مركز رياضي مشمس.

475
00:48:42,384 --> 00:48:45,944
عليك أن حصلت
أن أكون أمزح، أليس كذلك؟

476
00:48:47,983 --> 00:48:50,583
سوف نقتل.

477
00:48:53,543 --> 00:48:56,064
آآآه!

478
00:49:03,782 --> 00:49:05,862
آه، هراء!

479
00:49:09,422 --> 00:49:11,102
انتباه!

480
00:49:14,781 --> 00:49:18,061
اجتمعوا يا وايت تشابل.
وايت تشابل، اجتمعوا.

481
00:49:18,062 --> 00:49:21,460
حسنا، الفصول، هذا هو!

482
00:49:21,461 --> 00:49:24,620
هذا هو إسلنجتون سينسبري
هناك.

483
00:49:24,621 --> 00:49:29,460
كل ما أستطيع رؤيته هو
الكثير من الزي الرسمي الجميل.

484
00:49:29,461 --> 00:49:31,820
نلقي نظرة جيدة
في بعضها البعض.

485
00:49:31,821 --> 00:49:34,540
لماذا؟

486
00:49:34,541 --> 00:49:37,659
القتلة بالفطرة!
كل واحد منكم!

487
00:49:37,660 --> 00:49:42,139
لذلك دعونا نعلق هناك
وتسوية هذا! هاه؟ هاه؟

488
00:49:42,140 --> 00:49:45,420
هاه؟

489
00:49:55,340 --> 00:49:58,137
مهلا، باري، لقد حصلت
هذه اللعبة الرائعة حقا.

490
00:49:58,138 --> 00:49:59,657
حسنًا يا روري.

491
00:49:59,658 --> 00:50:01,378
جنكينز.

492
00:50:01,379 --> 00:50:04,577
هناك بعض جميلة
الزي الرسمي الذي حصلتم عليه يا أولاد.

493
00:50:04,578 --> 00:50:08,619
انظر لقد أحضرت
فريقك الأفضل هذه المرة.

494
00:50:12,137 --> 00:50:14,377
المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

495
00:50:18,538 --> 00:50:21,977
يمين. يتصل.

496
00:50:21,978 --> 00:50:24,336
رؤساء.
لا، ذيول.

497
00:50:24,337 --> 00:50:27,896
ذيول هو عليه.

498
00:50:27,897 --> 00:50:31,336
تعال معنا!

499
00:50:39,016 --> 00:50:40,655
لدينا هدف واحد.

500
00:50:40,656 --> 00:50:43,456
حسنًا.
ادخل إلى مساحاتك.

501
00:50:56,935 --> 00:50:58,935
احصل عليه!

502
00:51:00,294 --> 00:51:03,215
هيا، خذها، هيا!

503
00:51:08,414 --> 00:51:10,773
هيا بعد ذلك.

504
00:51:19,654 --> 00:51:25,452
أنا ألعب! أنا ألعب! المفاتيح الآمنة
تتدلى، على الرف العلوي!

505
00:51:25,453 --> 00:51:28,813
احصل عليه! احصل عليه!

506
00:51:32,972 --> 00:51:35,973
ماذا؟

507
00:51:38,371 --> 00:51:41,451
مثلثات!
مثلثات!

508
00:51:46,092 --> 00:51:48,570
العب يا مؤخرتي!

509
00:51:48,571 --> 00:51:50,410
أنا بخير!

510
00:51:50,411 --> 00:51:54,210
أنا بخير!
أنا بخير!

511
00:51:55,090 --> 00:51:57,610
ماذا تفعل؟

512
00:51:57,611 --> 00:51:59,969
تصرف بنضج.
ننسى المال.

513
00:51:59,970 --> 00:52:02,210
ما المال؟
ماذا تفعل؟

514
00:52:02,211 --> 00:52:05,809
ماذا أفعل؟ أنا أتحدث إلى
هاتف فارغ هو ما أفعله،

515
00:52:05,810 --> 00:52:07,849
لأن هناك رجل ميت
الطرف الآخر من هذا الخط اللعين!

516
00:52:12,730 --> 00:52:17,464
يجب أن ترى وظيفة البنك
مشهد إطلاق النار على شاشة البلازما!

517
00:52:17,930 --> 00:52:21,408
هيا يا وايت تشابل
لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا.

518
00:52:24,728 --> 00:52:27,808
نعم! مقياس العمق!

519
00:52:27,809 --> 00:52:29,129
آسف!

520
00:52:32,609 --> 00:52:35,692
الكرة، الكرة،
الكرة، الكرة!

521
00:52:38,047 --> 00:52:40,608
من أجل محبة الله!

522
00:52:45,847 --> 00:52:48,367
نعم! أخيراً!

523
00:52:49,528 --> 00:52:53,166
يا ربي!
احصل على الحياة، مقياس العمق!

524
00:52:55,846 --> 00:52:58,326
مهلة ، المرجع.
نفذ الوقت.

525
00:53:01,487 --> 00:53:04,767
حسنًا أيها الرفاق،
يمكن أن يكون أسوأ.

526
00:53:05,966 --> 00:53:08,004
كيف يمكن أن يكون أسوأ؟
إنها 26 صفر

527
00:53:08,005 --> 00:53:10,045
لا يهم.

528
00:53:10,046 --> 00:53:14,764
ما يهم هو أن هناك أقل
من دقيقة للعب.

529
00:53:14,765 --> 00:53:19,018
ونحن لن نترك هذا الملعب
حتى نسجل هدفا!

530
00:53:21,245 --> 00:53:25,085
مات، أوصل الكرة إلى بن.

531
00:53:26,405 --> 00:53:30,405
بن، هذه هي لحظتك.

532
00:53:31,445 --> 00:53:33,843
أنا بحاجة إليك.

533
00:53:33,844 --> 00:53:35,883
احصل على ساقيك الصغيرة.

534
00:53:35,884 --> 00:53:40,202
اركض إلى ذلك الجانب الأيمن
وكأن الشيطان كان يلاحقك

535
00:53:40,203 --> 00:53:44,842
سأكون في المركز
في انتظار الصليب الخاص بك.

536
00:53:44,843 --> 00:53:47,122
استخدم باري إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

537
00:53:47,123 --> 00:53:49,922
مات، ابق على جانبي الأيسر.

538
00:53:51,283 --> 00:53:53,682
أحتاج إلى هذا الصليب.

539
00:53:53,683 --> 00:53:55,962
أحتاج لتلك الكرة،

540
00:53:55,963 --> 00:53:58,603
هنا.

541
00:53:59,763 --> 00:54:01,641
سألتقط الصورة.

542
00:54:01,642 --> 00:54:06,961
ونحن سوف نفعل
مشاركة المجد.

543
00:54:09,602 --> 00:54:11,760
الآن دعونا نسجل هدفا!

544
00:54:11,761 --> 00:54:15,521
تعال! تعال!
تعال! تعال!

545
00:54:15,522 --> 00:54:19,120
هيا يا أولاد، هيا!

546
00:55:20,676 --> 00:55:23,637
لا!

547
00:55:39,235 --> 00:55:41,074
كثيرا ما أتساءل
كيف سيكون الأمر

548
00:55:41,075 --> 00:55:43,794
لقضاء بقية حياتي
مع توقف العالم.

549
00:55:43,795 --> 00:55:47,633
لأعيش بقية حياتي
بين جزأين من الثانية.

550
00:55:47,634 --> 00:55:50,434
أن يموت من الشيخوخة،
ثم لديك الوقت للمتابعة.

551
00:55:50,435 --> 00:55:55,394
لقد رحل الشاب انا
ورجل عجوز ميت في مكاني.

552
00:56:19,153 --> 00:56:23,475
هل كنت أقضي الكثير من الوقت
في هذا العالم المتجمد؟

553
00:56:23,752 --> 00:56:27,272
شعرت بالأمان، ولا يمكن المساس بها.

554
00:56:27,273 --> 00:56:31,392
ولكن كيف آمنة
هو عالم أي شخص؟

555
00:57:11,349 --> 00:57:14,149
مرحبًا؟

556
00:57:17,508 --> 00:57:19,989
هل هناك أحد؟

557
00:58:05,385 --> 00:58:07,505
إنه أمر مضحك، ولكن
آخر شيء تخيلته

558
00:58:07,506 --> 00:58:12,309
كان ذلك ربما لم أكن
الوحيد الذي يستطيع إيقاف الزمن.

559
00:58:22,145 --> 00:58:25,025
يا إلهي!

560
00:58:30,024 --> 00:58:32,102
هل أنت بخير؟

561
00:58:32,103 --> 00:58:35,875
لا تقف هناك فقط!
أوصلني إلى المستشفى!

562
00:58:39,343 --> 00:58:40,823
في صحتك، زميله.

563
00:58:44,823 --> 00:58:47,221
الحق، سأرى
لكما غدا.

564
00:59:00,422 --> 00:59:02,981
شعرت أن تلك اللعبة كانت
لن تنتهي أبدا.

565
00:59:06,261 --> 00:59:08,180
هل تعتقد
سيكون بخير؟

566
00:59:08,181 --> 00:59:11,540
وكان الأنا أكثر من
أي شيء، أود أن أقول.

567
00:59:16,460 --> 00:59:19,260
ربما لا شيء
من أعمالي، ولكن

568
00:59:19,261 --> 00:59:21,420
هل أنت ومات
رؤية بعضنا البعض؟

569
00:59:21,421 --> 00:59:25,539
لا، لقد ذهبنا إلى السينما
في تلك الليلة، ولكن كأصدقاء فقط.

570
00:59:25,540 --> 00:59:27,819
همم.

571
00:59:27,820 --> 00:59:30,419
لماذا؟ ماذا
هل قال مات؟

572
00:59:30,420 --> 00:59:33,780
قال أنه ينام معك.

573
00:59:40,778 --> 00:59:42,658
آسف.

574
00:59:42,659 --> 00:59:45,257
هل قال
إذا كنت أي خير؟

575
00:59:45,258 --> 00:59:49,218
أعتقد أنه كان أفضل جنس
لم يسبق له مثيل.

576
00:59:51,299 --> 00:59:53,696
إذن ليس لديك صديق؟

577
00:59:53,697 --> 00:59:56,296
لا، لقد انقسمنا
منذ حوالي ستة أشهر.

578
00:59:56,297 --> 00:59:58,417
ذهب إلى الجامعة
في الولايات و

579
00:59:58,418 --> 01:00:01,501
أصبح مستحيلا
لرؤية بعضنا البعض.

580
01:00:02,737 --> 01:00:05,537
وأنت؟
هل لديك صديقة؟

581
01:00:05,538 --> 01:00:07,815
لقد انفصلنا
قبل بضعة أسابيع.

582
01:00:07,816 --> 01:00:11,257
أنا آسف.
كيف حالك؟

583
01:00:11,856 --> 01:00:14,457
أحسن.

584
01:00:17,576 --> 01:00:20,816
إذن كم من الوقت كنت
في السوبر ماركت؟

585
01:00:20,817 --> 01:00:22,694
'نحو عامين.

586
01:00:26,736 --> 01:00:28,574
لماذا؟

587
01:00:28,575 --> 01:00:32,374
لم أكن أنا. وإلى جانب ذلك،
كنت بحاجة للبدء في كسب المال.

588
01:00:32,375 --> 01:00:34,734
لماذا تدخر؟

589
01:00:34,735 --> 01:00:36,815
أضع نفسي
من خلال الدروس المسائية .

590
01:00:36,816 --> 01:00:38,934
نعم؟ دراسة

591
01:00:38,935 --> 01:00:40,373
الاسبانية.

592
01:00:40,374 --> 01:00:41,934
الأسبانية؟

593
01:00:41,935 --> 01:00:43,973
نعم. ما هو الخطأ
مع ذلك؟

594
01:00:43,974 --> 01:00:49,335
لا شيء. أنا فقط لم أكن أتوقع ذلك.
إذن ماذا يمكنك أن تقول؟

595
01:00:52,174 --> 01:00:54,492
ط ط ط

596
01:00:54,493 --> 01:00:58,414
معدات كرة القدم الخاصة بك
إنها بوتا ميردا.

597
01:00:59,213 --> 01:01:00,773
ماذا يعني؟

598
01:01:00,774 --> 01:01:04,613
يعني الخاص بك
فريق كرة القدم هو القرف.

599
01:01:05,013 --> 01:01:07,533
26-صفر.

600
01:01:11,092 --> 01:01:12,973
فلماذا الاسبانية؟

601
01:01:14,613 --> 01:01:16,971
لقد عشت هنا طوال حياتي.

602
01:01:16,972 --> 01:01:20,851
لقد عملت في السوبر ماركت
لمدة عامين و

603
01:01:20,852 --> 01:01:23,731
بالرغم من ذلك
إنه يحدث ببطء،

604
01:01:23,732 --> 01:01:28,690
أنا فقط أشعر أن حياتي تدق بعيدا
ثانية في كل مرة.

605
01:01:28,691 --> 01:01:33,370
اعتقدت أن اللغة الإسبانية ستكون إحدى الطرق التي سأفعلها
تكون قادرًا على العثور على وظيفة تتضمن السفر.

606
01:01:33,371 --> 01:01:38,489
مثل كونها مضيفة جوية أو التدريس
اللغة الإنجليزية في المدارس الناطقة بالإسبانية.

607
01:01:38,490 --> 01:01:43,930
لقد حلمت دائما بالسفر
إلى أماكن بعيدة مثل أمريكا الجنوبية.

608
01:01:43,931 --> 01:01:47,049
إلى الأماكن التي تكون فيها الشمس
القبلات كل صباح.

609
01:01:47,050 --> 01:01:49,129
ولكن أكثر من ذلك،
أريد أن أكون قادرا

610
01:01:49,130 --> 01:01:52,969
للتحدث مع الناس عن حياتهم
وعن أحلامهم.

611
01:01:52,970 --> 01:01:54,929
سخيفة حقا.

612
01:01:54,930 --> 01:01:56,729
لا، ليس كذلك.

613
01:01:56,730 --> 01:01:59,489
هذا هو حلمك.

614
01:01:59,490 --> 01:02:01,929
معرفة ما تريد
هو نصف المعركة.

615
01:02:01,930 --> 01:02:04,967
معظم الناس يقضون حياتهم كلها
لا يعرفون ماذا يريدون.

616
01:02:04,968 --> 01:02:08,647
من السهل العثور عليه إذا كنت تعرف
ما الذي تبحث عنه.

617
01:02:08,648 --> 01:02:10,727
إذن ما هو ذلك
كنت تبحث عنه؟

618
01:02:10,728 --> 01:02:13,327
لقد أردت دائما
ليكون رساما.

619
01:02:13,328 --> 01:02:16,447
ربما يكون عملي معلقًا
في معرض ذات يوم.

620
01:02:16,448 --> 01:02:20,007
لقد أردت دائما
للقاء الرسام.

621
01:02:20,848 --> 01:02:23,047
لماذا؟

622
01:02:23,807 --> 01:02:25,847
لا أعرف.

623
01:02:25,848 --> 01:02:31,167
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء للقيام به
بقدرتهم على رؤية الجمال في كل شيء.

624
01:02:31,168 --> 01:02:35,490
ثم التقاطه وتعليقه
على الحائط ليراها الجميع.

625
01:02:37,607 --> 01:02:40,086
أجدها رومانسية.

626
01:02:51,445 --> 01:02:54,365
حسنا، هذا أنا.

627
01:02:54,366 --> 01:02:56,644
رقم 34.

628
01:02:56,645 --> 01:02:58,484
أربعة وثلاثون.

629
01:02:58,485 --> 01:03:00,405
إنه في الطابق العلوي.

630
01:03:00,406 --> 01:03:02,006
لطيف - جيد.

631
01:03:04,925 --> 01:03:06,364
وداعا.

632
01:03:07,204 --> 01:03:09,204
هاستا لويغو.

633
01:03:17,683 --> 01:03:19,723
ليلة، بن.

634
01:03:27,403 --> 01:03:29,803
تلك القبلة الأولى.

635
01:03:29,804 --> 01:03:33,762
لقد فعلت دائما
مثل هذه الفوضى منه.

636
01:03:35,082 --> 01:03:36,603
يأتي!

637
01:03:39,602 --> 01:03:43,361
مرحبا. أردت فقط أن أعرف
سواء كنت بخير.

638
01:03:43,362 --> 01:03:45,642
أوه، نعم، نعم.
أنا بخير.

639
01:03:45,643 --> 01:03:48,321
لأنه بدا
مؤلمة حقا الليلة الماضية.

640
01:03:48,322 --> 01:03:52,121
أوه لا.
لقد أسوأ من هذا.

641
01:03:52,122 --> 01:03:55,280
وقال المستشفى
هل ستكون بخير؟

642
01:03:55,281 --> 01:03:57,921
اه، كما تعلمون.
قالوا أنني سأعيش.

643
01:03:57,922 --> 01:04:00,600
هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟

644
01:04:00,601 --> 01:04:02,959
أوه، نعم، نعم، نعم.

645
01:04:02,960 --> 01:04:06,520
هل تعلم؟
لقد نسيت تقريبا أنه حدث.

646
01:04:06,521 --> 01:04:09,959
أنا حقا لا أستطيع أن أشعر بشيء!

647
01:04:09,960 --> 01:04:12,800
أنا أفكر في وجود
حفلة يوم السبت.

648
01:04:12,801 --> 01:04:16,638
كما تعلمون،
يهتف الجميع.

649
01:04:16,639 --> 01:04:20,559
بالتأكيد ستكونون جميعًا هناك.
أليس كذلك يا شارون؟

650
01:04:21,079 --> 01:04:24,120
أم نعم.

651
01:04:24,559 --> 01:04:26,719
عظيم.

652
01:04:37,439 --> 01:04:40,118
شكرا للمشي لي
المنزل الليلة الماضية.

653
01:04:40,119 --> 01:04:44,637
هذا كل الحق. شكرا للمشاركة
حلمك معي.

654
01:04:44,638 --> 01:04:47,196
فهل سمعت
إشاعة الحزب؟

655
01:04:47,197 --> 01:04:49,076
لا.

656
01:04:49,077 --> 01:04:51,797
عيد ميلاد جينكينز يوم السبت.
إنه يقيم حفلة.

657
01:04:51,798 --> 01:04:53,676
علينا جميعا أن
يكون هناك على ما يبدو.

658
01:04:53,677 --> 01:04:55,277
أوه.

659
01:04:56,478 --> 01:04:58,676
هل ستكون رفيقي؟

660
01:04:58,677 --> 01:05:01,037
شارون؟

661
01:05:03,436 --> 01:05:06,917
إنها استراحة الغداء الخاصة بي.
هل يمكنك أن تخفف عني؟

662
01:05:16,916 --> 01:05:19,594
فهل ستفعل ذلك؟
يكون موعدي؟

663
01:05:19,595 --> 01:05:21,676
نعم.

664
01:05:22,356 --> 01:05:24,076
عظيم.

665
01:05:25,195 --> 01:05:28,235
مكدس الرف ل
الممر العاشر، من فضلك.

666
01:05:28,236 --> 01:05:31,194
هل يمكننا الحصول على مكدس الرف
إلى الممر عشرة؟

667
01:05:31,195 --> 01:05:36,136
ستيفن، إذا كنت في المتجر،
هل يمكنك تقديم تقرير إلى الممر العاشر؟

668
01:05:47,914 --> 01:05:50,474
هاما فاما!

669
01:06:01,552 --> 01:06:03,593
يأتي.

670
01:06:11,592 --> 01:06:13,150
هل أردت رؤيتنا؟

671
01:06:13,151 --> 01:06:15,192
خذ كرسيا.

672
01:06:23,271 --> 01:06:25,791
ليس هناك! هنا!

673
01:06:34,830 --> 01:06:38,949
الآن، كنا غير محظوظين بعض الشيء
الليلة الماضية، الفصول.

674
01:06:38,950 --> 01:06:42,789
لكن لتلطيف المزاج
والاحتفال بعيد ميلادي،

675
01:06:42,790 --> 01:06:45,828
سأقيم حفلة في منزلي
في ليلة السبت،

676
01:06:45,829 --> 01:06:48,310
وأنتم جميعا مدعوون!

677
01:06:50,630 --> 01:06:52,669
جيد!

678
01:06:52,670 --> 01:06:57,187
الآن، لن تكتمل أي حفلة عيد ميلاد
دون متجرد مفاجأة.

679
01:06:57,188 --> 01:07:00,467
وأريد واحدا منكم
لتنظيمه. بن.

680
01:07:00,468 --> 01:07:02,588
أنا؟

681
01:07:02,589 --> 01:07:05,187
نعم. هنا 200 جنيه.

682
01:07:05,188 --> 01:07:09,867
وينبغي أن يكون ذلك كثيرا بالنسبة للبعض
الترفيه على الرف العلوي.

683
01:07:09,868 --> 01:07:12,746
سأضع التفاصيل على لوحة الموظفين
بعد ظهر هذا اليوم.

684
01:07:12,747 --> 01:07:15,867
حسنا، انطلق بعد ذلك.

685
01:07:17,988 --> 01:07:21,786
إذن، أين أنت؟
سوف تجد متجرد؟

686
01:07:21,787 --> 01:07:25,346
لا أعرف.
لكني أعرف رجلاً سيفعل ذلك.

687
01:07:25,347 --> 01:07:30,706
إذن، لقد أعطاك رئيسك 200 جنيه
للحصول على متجرد مفاجئ في عيد ميلاده.

688
01:07:30,707 --> 01:07:34,305
أنا أحبه! نعم، سأساعدك بشرط واحد.

689
01:08:05,985 --> 01:08:07,745
نصفين من فضلك.

690
01:08:16,223 --> 01:08:18,303
ماذا كان الآخر؟

691
01:08:18,304 --> 01:08:19,822
نصفين.

692
01:08:19,823 --> 01:08:21,703
أوه نعم.

693
01:08:21,704 --> 01:08:24,994
لقد وجدت للتو العالم
أغبى ساقي.

694
01:08:32,143 --> 01:08:35,383
هذه ثلاثة جنيهات يا صديقي.

695
01:09:14,500 --> 01:09:15,899
نعم!

696
01:09:21,979 --> 01:09:24,458
كل.

697
01:09:31,138 --> 01:09:34,428
لقد كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتنا.

698
01:09:35,939 --> 01:09:39,976
أم، انها رئيسه
عيد ميلاد يوم السبت,

699
01:09:39,977 --> 01:09:44,616
وكنا نبحث عن شخص ما
من يستطيع أن يأتي ويفعل مفاجأة، اه، تعري.

700
01:09:44,617 --> 01:09:47,017
أنا مشغول يوم السبت.

701
01:09:47,018 --> 01:09:52,136
أوه، أم، حسنا، هل تعرف أي شخص
آخر الذي قد يكون متاحا؟

702
01:09:52,137 --> 01:09:56,135
أنا أعرف واحدة.
لكنها مكلفة للغاية.

703
01:09:56,136 --> 01:09:59,056
هذا بارد.
هل هي هنا؟

704
01:09:59,057 --> 01:10:02,456
لا، هي فقط تفعل ذلك
أماكن خاصة.

705
01:10:02,457 --> 01:10:05,678
إنها رائعة.
أعلى الخط، كما ترى.

706
01:10:06,775 --> 01:10:09,536
مرحبًا بن.

707
01:10:20,575 --> 01:10:23,974
هل ستكون رفيقي؟

708
01:10:49,172 --> 01:10:51,532
200 للمتعرِّي.

709
01:10:51,533 --> 01:10:53,331
أوه.

710
01:10:53,332 --> 01:10:56,012
لا تقلق يا حب،
انها الطبقة.

711
01:10:59,052 --> 01:11:01,493
تذكرتين
إلى بيتسبرغ!

712
01:11:06,372 --> 01:11:10,810
لقد كان الآن الرابع بالنسبة لي
أسبوع على التوالي دون نوم.

713
01:11:10,811 --> 01:11:16,210
لقد توقفت ببطء عن التفكير في سوزي
وسحبت نفسي إلى الحاضر.

714
01:11:16,211 --> 01:11:20,249
الساعات الثماني الإضافية في حياتي
لم يفعل شيئا لإبطاء تأثير الوقت.

715
01:11:20,250 --> 01:11:23,570
مرت الدقائق إلى ساعات،
الساعات إلى أيام.

716
01:11:23,571 --> 01:11:27,961
والأيام انضمت
نهر الزمن المتسارع.

717
01:11:28,571 --> 01:11:31,729
الأخبار السيئة
هو أن الوقت يطير.

718
01:11:31,730 --> 01:11:35,288
الخبر السار
هو أنك الطيار.

719
01:11:35,289 --> 01:11:39,955
تم الآن قضاء معظم نوباتي
أفكر في شارون.

720
01:11:45,449 --> 01:11:49,088
لقد رسمتها إلى ما لا نهاية.
مرارا وتكرارا.

721
01:11:49,968 --> 01:11:55,009
بشرتها اللبنية الشاحبة.
إطارها الرقيق.

722
01:11:58,489 --> 01:12:01,779
في عينيها،
أستطيع أن أرى العالم.

723
01:12:03,647 --> 01:12:08,686
فكرت في هروب شارون
النيون التي تقضي على الحياة في السوبر ماركت

724
01:12:08,687 --> 01:12:11,487
السفر الى امريكا الجنوبية,

725
01:12:11,488 --> 01:12:14,086
متابعة أحلامها.

726
01:12:14,087 --> 01:12:17,126
فكرت بها
تطلب مني أن أذهب معها.

727
01:12:17,127 --> 01:12:19,965
كلاهما يشاركنا في أحلامنا.

728
01:12:19,966 --> 01:12:24,219
حبها للناس،
وحبي للرسم لهم.

729
01:12:46,605 --> 01:12:50,483
ما زلت تريد أن تكون رفيقي
الحفلة ليلة الغد إذن؟

730
01:12:50,484 --> 01:12:52,203
نعم بالطبع.

731
01:12:52,204 --> 01:12:54,323
هل ستأتي
وتقلني؟

732
01:12:54,324 --> 01:12:56,164
نعم.

733
01:12:56,165 --> 01:12:58,124
8:00؟

734
01:13:13,483 --> 01:13:16,362
لقد كسر شارون التعويذة.

735
01:13:16,363 --> 01:13:18,842
لأول مرة
في أسابيع، كنت أنام.

736
01:13:18,843 --> 01:13:23,096
لقد نمت مباشرة
إلى بعد ظهر اليوم التالي.

737
01:13:24,082 --> 01:13:26,362
ط ط ط. نعم؟

738
01:13:26,363 --> 01:13:30,041
هناك مكالمة لك، بن.

739
01:13:37,361 --> 01:13:38,960
نعم.

740
01:13:38,961 --> 01:13:41,961
اسمي أليكس بروت،
من معرض بروت.

741
01:13:41,962 --> 01:13:47,041
رأيت بعض الأمثلة من عملك
في الجامعة أمس.

742
01:13:47,081 --> 01:13:49,360
ص-فعلت؟

743
01:13:49,361 --> 01:13:55,334
نعم. وسأكون مهتمًا جدًا
في عرض أحدث أعمالك.

744
01:13:57,561 --> 01:13:58,758
مرحبًا؟

745
01:13:58,759 --> 01:14:01,679
أم، آه، نعم، نعم.
أحب أن.

746
01:14:01,680 --> 01:14:04,679
عظيم. لماذا لا تجلب بعض
المزيد من الأمثلة على عملك

747
01:14:04,680 --> 01:14:08,119
وصولا الى معرض الصور الخاص بي
الاثنين القادم؟ قل 10:00؟

748
01:14:08,120 --> 01:14:11,039
تمام. شكرًا لك.

749
01:14:11,040 --> 01:14:13,198
رقم شكرا لك يا بن!

750
01:14:13,199 --> 01:14:17,158
(التافه قبالة.)
أنت الموهبة.

751
01:14:23,079 --> 01:14:25,919
من الأفضل الاستعداد
للحزب.

752
01:16:28,149 --> 01:16:31,310
مرحبًا بن،
سأكون في الأسفل.

753
01:16:42,548 --> 01:16:44,309
مرحبا.

754
01:16:44,869 --> 01:16:47,348
تبدو جميلا.

755
01:16:47,349 --> 01:16:49,508
شكرًا. أنت أيضاً.

756
01:16:52,749 --> 01:16:54,507
هل أنت بخير؟

757
01:16:56,188 --> 01:16:57,827
كان لدي بعض
أخبار عظيمة اليوم.

758
01:16:57,828 --> 01:16:59,426
ماذا؟

759
01:16:59,427 --> 01:17:02,107
هناك معرض مهتم
في عرض أعمالي.

760
01:17:02,108 --> 01:17:04,106
بن، هذا رائع!

761
01:17:04,107 --> 01:17:08,745
أنظر إليك.
أنت مبتهج من الداخل إلى الخارج.

762
01:17:08,746 --> 01:17:13,106
رائع. أنت في طريقك.

763
01:17:15,106 --> 01:17:18,507
حسنا، هيا.
دعونا نذهب ونحتفل.

764
01:17:50,665 --> 01:17:53,984
يمكننا المغادرة
إذا أردت.

765
01:17:54,544 --> 01:17:56,384
مرحباً!

766
01:17:56,943 --> 01:17:59,223
مرحبا يا صديقي.

767
01:17:59,224 --> 01:18:01,103
أوي.

768
01:18:01,104 --> 01:18:02,582
أوي.

769
01:18:06,503 --> 01:18:09,421
كاترين. بن.
هذا شارون. شون.

770
01:18:09,422 --> 01:18:11,742
لقد سمعت الكثير
عنك.

771
01:18:13,542 --> 01:18:15,342
أهلاً.

772
01:18:16,423 --> 01:18:17,823
أوه لا.

773
01:18:19,102 --> 01:18:20,102
مرحبا بن.

774
01:18:25,422 --> 01:18:27,141
سوزي، هذا شارون.

775
01:18:33,382 --> 01:18:35,020
ماذا يا جنكينز؟

776
01:18:35,021 --> 01:18:38,620
نعم. إنه الأخ الأكبر لستيف.
هل تعرفه؟

777
01:18:38,621 --> 01:18:40,339
نعم. إنه رئيسنا.

778
01:18:43,301 --> 01:18:45,340
هذا عظيم.

779
01:18:46,860 --> 01:18:49,100
حسنًا، من الأفضل أن أعود.

780
01:18:59,060 --> 01:19:00,098
هل أنت بخير؟

781
01:19:00,099 --> 01:19:03,180
لا، هذا مقرف.
لا، آسف.

782
01:20:25,813 --> 01:20:28,733
أليس هذا عظيما،
وجه أخيك!

783
01:20:28,734 --> 01:20:31,212
هيا يا جنكينز
أنت بوابة الفاسد!

784
01:20:31,213 --> 01:20:34,332
كون-نيتشي-وا!

785
01:20:34,333 --> 01:20:35,490
نعم!

786
01:20:35,491 --> 01:20:37,252
أوه لا!

787
01:21:13,730 --> 01:21:16,008
من هي ناتالي؟

788
01:21:16,009 --> 01:21:18,048
إنها قصة طويلة.

789
01:21:18,049 --> 01:21:21,088
حسنا، عملك نمت قفزات
وحدود منذ المرآب.

790
01:21:29,010 --> 01:21:31,327
هل لك، آه
هل ستبقى لتناول مشروب؟

791
01:21:31,328 --> 01:21:33,609
نعم، أحب أن.

792
01:21:42,168 --> 01:21:44,928
هل هذا هو الطابور
للحمام؟

793
01:21:53,488 --> 01:21:55,326
شارون!

794
01:21:55,327 --> 01:21:57,366
شكرًا.
عيد ميلاد سعيد.

795
01:21:57,367 --> 01:21:59,528
شكرًا.

796
01:22:02,527 --> 01:22:06,045
لذلك، تريد
تعال إلى غرفة نومي؟

797
01:22:06,046 --> 01:22:08,645
أكل بعض الفشار؟
شعر أشعث؟

798
01:22:08,646 --> 01:22:10,526
لا.

799
01:22:10,527 --> 01:22:13,166
لماذا؟ ماذا جرى؟
ألا تحب الفشار؟

800
01:22:13,167 --> 01:22:15,005
باري سوف يقوم بعمل حيلة!

801
01:22:15,006 --> 01:22:18,884
باري سوف يقوم بعمل حيلة!
باري سوف يقوم بعمل حيلة! الجميع!

802
01:22:18,885 --> 01:22:20,484
لا، ولكن على محمل الجد
رغم ذلك، شارون.

803
01:22:20,485 --> 01:22:22,804
لقد اعتقدت دائما ذلك في يوم من الأيام
أنت وأنا قد

804
01:22:22,805 --> 01:22:25,245
هل ترتدي
كحل؟

805
01:22:35,525 --> 01:22:37,285
مهلا، بن.

806
01:22:37,884 --> 01:22:39,405
يا.

807
01:22:41,845 --> 01:22:44,682
لقد أحدثنا فوضى حقا
من الأشياء، أليس كذلك؟

808
01:22:44,683 --> 01:22:47,243
لم يكن بهذا السوء.

809
01:22:47,244 --> 01:22:52,203
أردت فقط أن أقول ذلك
أنا آسف على كل شيء.

810
01:22:52,204 --> 01:22:55,362
أعلم أنني لم أعطيك أبدًا
فرصة لتجعلني سعيدا.

811
01:22:55,363 --> 01:22:58,801
لا يمكنك الاعتماد على أشخاص آخرين
لتجعلك سعيدا، سوزي.

812
01:22:58,802 --> 01:23:00,722
أنا أعرف!

813
01:23:07,883 --> 01:23:09,682
هل هذا أنت؟

814
01:23:10,682 --> 01:23:14,720
نعم. بقاء الغابة
بالطبع المكسيك.

815
01:23:14,721 --> 01:23:16,762
لكن يكفي عني.

816
01:23:17,442 --> 01:23:19,281
أنت.

817
01:23:20,081 --> 01:23:21,481
أنت!

818
01:23:22,522 --> 01:23:25,001
أنت تنظر

819
01:23:25,002 --> 01:23:27,521
رائعة الليلة يا شارون.

820
01:23:41,000 --> 01:23:43,638
ما زلت أفكر فيك
طوال الوقت، بن.

821
01:23:43,639 --> 01:23:46,120
لماذا أنت
يقول لي هذا؟

822
01:23:47,999 --> 01:23:49,359
هل رأيت بن؟

823
01:23:49,360 --> 01:23:52,318
خمسة! أربعة!

824
01:23:52,319 --> 01:23:54,679
ثلاثة! اثنين!

825
01:23:54,680 --> 01:23:57,598
واحد! يذهب!

826
01:23:58,318 --> 01:24:00,479
لا.

827
01:24:34,436 --> 01:24:37,275
بإمكانك تسريع الأمر،
يمكنك إبطائه.

828
01:24:37,276 --> 01:24:39,715
يمكنك حتى
تجميد لحظة.

829
01:24:39,716 --> 01:24:41,995
لكن لا يمكنك ذلك
ترجيع الوقت.

830
01:24:41,996 --> 01:24:44,804
لا يمكنك التراجع
ما تم.

831
01:24:47,316 --> 01:24:50,394
فكرت
ما رأت.

832
01:24:50,395 --> 01:24:52,714
فكرت
ما لم تره.

833
01:24:52,715 --> 01:24:54,754
فكرت
كيف يمكنني أن أشرح.

834
01:24:54,755 --> 01:24:57,114
ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما عرفت

835
01:24:57,115 --> 01:25:00,513
لا شيء أستطيع أن أقول
من شأنه أن يجعل غضبها يذهب بعيدا.

836
01:25:00,514 --> 01:25:02,913
كم من الوقت يمكن
أنا فقط أنتظر هناك

837
01:25:02,914 --> 01:25:05,515
تأخير
لا مفر منه؟

838
01:25:07,914 --> 01:25:10,353
لقد جلست هناك مع العالم
في وقفة لمدة يومين

839
01:25:10,354 --> 01:25:13,112
ولا يزال
لم يأت أي حل.

840
01:25:13,113 --> 01:25:15,593
فكرت في الليل
في المركز الرياضي

841
01:25:15,594 --> 01:25:19,673
عندما رأيت شخص يتحرك
عندما تم تجميد الوقت.

842
01:25:19,674 --> 01:25:22,072
إذا كان بإمكان الآخرين التحرك
في العالم المتجمد،

843
01:25:22,073 --> 01:25:24,911
ثم ربما كان شيئا
أستطيع أن أجعل شارون يتدخل.

844
01:25:24,912 --> 01:25:28,340
كان الأفضل
يمكنني التوصل إلى.

845
01:25:44,191 --> 01:25:46,151
شارون؟

846
01:25:46,152 --> 01:25:47,911
أنا بالتأكيد الرياح.

847
01:25:47,912 --> 01:25:52,027
لقد نسيت مدى السرعة
كان كل شيء يتحرك.

848
01:25:59,950 --> 01:26:01,590
مرحبًا؟

849
01:26:01,591 --> 01:26:03,551
شارون، هذا أنا.

850
01:26:06,070 --> 01:26:07,711
مرحبًا؟

851
01:26:49,148 --> 01:26:51,787
بدا هذا مألوفًا.

852
01:26:56,347 --> 01:26:59,585
حاولت أن أشرح
أن سوزي كانت سابقة.

853
01:26:59,586 --> 01:27:02,865
وكانت قد هاجمتني
عندما كان حارسي أسفل.

854
01:27:02,866 --> 01:27:06,065
لقد رأى شارون اللحظة الخطأ
من قصة مدتها ثانيتين.

855
01:27:06,066 --> 01:27:08,745
لكنها لم تكن تستمع.

856
01:28:14,462 --> 01:28:18,140
عضو في طاقم التنظيف
إلى الممر الثالث، من فضلك.

857
01:28:18,141 --> 01:28:21,637
طاقم التنظيف
للممر ثلاثة بسرعة.

858
01:29:02,497 --> 01:29:05,857
هل يمكنني استعادته
إلى اللغة الإنجليزية؟

859
01:29:07,098 --> 01:29:08,977
نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟

860
01:29:08,978 --> 01:29:10,817
لدي موعد
مع اليكس بروت.

861
01:29:10,818 --> 01:29:12,657
نعم، هذا أنا.

862
01:29:12,658 --> 01:29:15,258
أهلاً. بن ويليس.

863
01:29:18,216 --> 01:29:20,495
لقد اتصلت بي
عن عملي.

864
01:29:20,496 --> 01:29:24,537
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
لم أسمع عنك قط.

865
01:29:25,896 --> 01:29:28,577
لم تتصل بي؟

866
01:29:38,176 --> 01:29:40,215
الأوغاد.

867
01:29:42,135 --> 01:29:46,096
اه آسف.
لقد لعب شخص ما مزحة علي.

868
01:29:47,574 --> 01:29:51,001
حسنًا، بما أنك هنا،
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

869
01:30:12,493 --> 01:30:14,292
هل لديك المزيد؟

870
01:30:14,293 --> 01:30:17,171
نعم، لدي المئات.

871
01:30:17,172 --> 01:30:18,771
هل يمكنك إحضارهم؟

872
01:30:18,772 --> 01:30:20,292
بالتأكيد.

873
01:30:23,173 --> 01:30:26,211
لماذا لا تصنع
موعد مع لوسي.

874
01:30:26,212 --> 01:30:29,890
واحدة مناسبة هذه المرة.
وسنأخذها من هناك.

875
01:30:29,891 --> 01:30:31,811
نعم.

876
01:30:32,972 --> 01:30:34,850
بن.

877
01:30:34,851 --> 01:30:37,852
بن.
حسنًا يا بن.

878
01:31:35,127 --> 01:31:37,887
أحسنت.
عرض رائع.

879
01:31:37,888 --> 01:31:39,406
شكرًا.

880
01:31:43,207 --> 01:31:45,486
لقد حصلت على معرض
في نيويورك.

881
01:31:45,487 --> 01:31:48,086
سأكون مهتمًا بالتحدث
لك عن العرض الخاص بك المقبل.

882
01:31:48,087 --> 01:31:49,966
عرضي القادم؟

883
01:31:49,967 --> 01:31:52,286
نعم. أي أفكار ماذا
قد ترغب في القيام به؟

884
01:31:52,287 --> 01:31:54,406
أم

885
01:31:58,886 --> 01:32:02,176
أود أن أذهب وأرسم
في أمريكا الجنوبية.

886
01:32:02,846 --> 01:32:05,485
حسنا، هذا يبدو
رومانسية رائعة.

887
01:32:05,486 --> 01:32:09,366
هنا. خذ بطاقتي.

888
01:32:10,205 --> 01:32:11,685
اتصل بي.

889
01:32:12,364 --> 01:32:13,885
أحسنت.

890
01:33:06,162 --> 01:33:07,482
يا.

891
01:33:09,081 --> 01:33:10,081
يا.

892
01:33:10,082 --> 01:33:13,201
تهانينا.
هذا هو

893
01:33:14,000 --> 01:33:16,240
عظيم جدا.

894
01:33:16,241 --> 01:33:17,680
شكرًا.

895
01:33:20,960 --> 01:33:23,480
أنا لم أراك
في العمل.

896
01:33:23,481 --> 01:33:26,565
لا، لقد حصلت على وظيفة
عند وكيل السفر.

897
01:33:27,599 --> 01:33:30,751
إذن أنت على بعد خطوة واحدة
إلى حلمك.

898
01:33:35,359 --> 01:33:38,839
اسمع، أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث في الحفلة.

899
01:33:38,840 --> 01:33:42,518
سواء رأيت الثانية بعد
أم لا، لا يهم.

900
01:33:42,519 --> 01:33:45,357
لقد تعلمت أن هذا ما تفعله به
كل ثانية واحدة مهمة.

901
01:33:45,358 --> 01:33:47,438
صه. لا بأس.

902
01:33:49,119 --> 01:33:53,028
هذا يقول لي أكثر من ذلك بكثير
مما يمكن أن تقوله من أي وقت مضى.

903
01:34:00,838 --> 01:34:03,358
إنها تتساقط الثلوج في الخارج.

904
01:34:09,877 --> 01:34:12,035
هل تثق بي؟

905
01:34:12,036 --> 01:34:13,836
لماذا؟

906
01:34:14,517 --> 01:34:16,957
أريد أن أعرف.

907
01:34:36,036 --> 01:34:38,473
ماذا حدث؟

908
01:34:38,474 --> 01:34:41,515
انا بحاجة لاظهار
لك شيئا.

909
01:35:06,434 --> 01:35:10,792
ذات مرة،
أردت أن أعرف ما هو الحب.

910
01:35:10,793 --> 01:35:13,792
الحب موجود
إذا كنت تريد أن تكون.

911
01:35:13,793 --> 01:35:16,311
عليك فقط أن ترى
أنها مغلفة بالجمال

912
01:35:16,312 --> 01:35:20,565
ومخفية بعيدا بين
ثواني من حياتك .

913
01:35:23,152 --> 01:35:25,351
إذا لم تتوقف
لمدة دقيقة،

914
01:35:25,352 --> 01:35:27,472
قد تفوتك.

915
01:38:19,980 --> 01:38:23,499
باري! باري! باري! باري!

916
01:38:23,500 --> 01:38:26,619
باري! أوه! أوه!